Resource booms and group punishment in a coupled social-ecological system